• Articles
  • Contributeurs
  • Blog
  • A propos des Cahiers
  • Prochain numéro
Les Cahiers Menu
  • Le Voyage
  • La rue
  • Le baroque
  • Le fake
  • Manger ensemble
  • L'amour
  • Technomagie
  • Le luxe
  • La barbarie
New Pop in the Urban Culture, M-City & Orticanoodles, 2008, Courtesy Traffic Gallery, photo par Paola Verde.

Lex Urbis, Lex Orbis

La rue
Une contribution de Andreco, Btoy, M-city, Orticanoodles
Dirigé par Roberto Ratti (Traffic Gallery, trafficgallery.org, Bergame).
Acheter
"L’infime est en même temps le suprême, le révélé émergeant entièrement
 à la surface est justement en cela le plus profond", 
Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1907), Phénoménologie de l’Esprit, Vrin, Paris 2006.
  • Andrea Conte, Andreco de son nom d’artiste, né en 1978 à Rome, vit entre Bologne et New York. Sa production est le fruit de connaissances interdisciplinaires en géologie, architecture et ingénierie environnementale, sciences naturelles, géographie, morphologie et sociologie urbaine ; son principal centre d’intérêt concerne le rapport entre espace urbain, paysage et êtres humains. Pendant sept mois, Andreco a habité une maisonnette en bois dans une forêt du pays de Galles, loin de la modernité et du confort. Ses travaux mettent clairement en valeur l’enchevêtrement entre œuvre et dés/adaptation de celle-ci par rapport au paysage dans lequel elle se situe. Ses installations récentes comprennent _Climate 01_ (Paris 2015), _Landmark_ (une sculpture de sept mètres en acier et plantes grimpantes, Bologne 2015) et _Floating Rock Dripping Oil_ (peinture murale pour le NuArt Festival, Stavanger, Norvège 2015).
  • Andrea Michaelsson aka Btoy, née à Barcelone en 1977, a entamé son parcours artistique durant sa formation à l’Institut d’études photographiques de Barcelone. Active depuis 2001 sur la scène de l’art de rue, elle crée essentiellement des visages grand format et des portraits de personnages appartenant au passé récent et au présent : insérés dans le contexte urbain, périphérique, paysager, ils font sens par contraste. En 2008, elle a pris part au _Cans Festival_ de Londres, où Banksy avait invité les 50 meilleurs stencil artists au monde. Le titre de la monographie qui lui a été consacrée par Thierry Froger est emblématique : _Btoy - La Passionaria du street art_ (2012). Parmi ses expositions récentes, citons _White Wall at the Beirut Art Center_ (2012), _Portrait of Sakineh Ashtiani_, et son intervention contre la peine de mort (Amnesty International, Barcelone 2012). Elle a été invitée par le Bundeskunsthalle de Bonn dans le cadre de la grande exposition _Being Cleopatra_ – _the eternal diva_, dont elle a également réalisé l’affiche (2013). Elle a participé à _La dimensión poco conocida : Pioner/as del cine_ au Museu del Cinema de Girona (Espagne 2014), à _La Tour Paris 13_ (Paris 2014) et à _Djerbahood_ (Tunisie 2014).
  • L’artiste polonais Mariusz Waras aka M-city, graphiste, voyageur et féru d’architecture, a étudié les arts graphiques à Dantzig, où il enseigne actuellement. Il est l’auteur de centaines d’admirables fresques de rue à Paris, Gand, Berlin, Moscou, São Paulo, New York, Bogota… Son travail focalisé sur l’espace urbain stricto sensu représente skylines et verticalités. Entre murs à ciel ouvert et galeries, M-city est omniprésent. Invité par Banksy dans le cadre du _Cans Festival_ de Londres en 2008, il a par la suite classé par Tristan Manco dans la liste officielle des artistes les plus importants de la scène stencil-graffiti. En 2009, Magda Danysz l’a inséré dans l’importante publication _From Style Writing to Art_, et il figure aussi dans un autre volume publié par Robert Klanten et Lucas Freiress, _Beyond Architecture, imaginative buildings and fictional cities_. Il a participé à _MANIFESTA 7 – the European Biennial of Contemporary Art_ (2008) et plus récemment à la grande exposition au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, consacrée au travail collectif « The Power of Fantasy – Modern and Contemporary Art from Poland ». Son mur le plus vaste, de 11 étages, a été choisi comme couverture de l’ouvrage _Mural Art Vol.2. Murals on huge public surfaces around the world_.
  • Orticanoodles est le pseudonyme du duo italien composé de Wally et d’Anita, tous deux férus de la technique du stencil, dont ils sont des experts novateurs. Commençant par créer des dessins et des posters faits à la main, ils n’ont pas tardé à attirer l’attention du milieu de l’art de rue international. La technique raffinée de stencil sur stencil qu’ils ont élaborée leur permet d’alterner et de superposer le dessin au lettering, conjuguant esthétique, théorie et pratique au sein de leurs œuvres. Leur travail, qui les conduit à expérimenter de nouveaux matériaux et supports, est reconnu comme une frontière importante de langages, d’esthétiques et de contenus. En 2008, ils ont fait partie, aux côtés de Sten & Lex et de Lucamaleonte, des artistes italiens invités par Banksy au _Cans Festival_ de Londres. Leurs projets sont présents par milliers dans les galeries, les musées, les festivals et sur les murs publics. Parmi ceux-ci, mentionnons le dernier, de 2015 : _Ciminiera Fernet Branca_, à Milan, le mur le plus élevé d’Europe, avec ses 55 mètres ; mais aussi _Ubuntu 2.0_, mur commandé par la municipalité de Milan pour les 20 ans de la libération de l’Afrique du Sud (2014) ; _Back 2 Back to Biennale_, événement parallèle officiel de la 55e Biennale de Venise (2013) ; _Mural Italia-Brasil_, organisé par Marco Antonio Teobaldo à Rio de Janeiro, Brésil (2012).
plus
●
logo_white
  • Français

    Les Cahiers de l'Imaginaire sont une revue de sciences humaines fondée en 1988 par Gilbert Durand et Michel Maffesoli.

    Les thèmes qui s'y sont succédés depuis sont dans toutes les têtes. Le corps, les socialités mystérieuses, les révélations politiques, les îles et la divinité continue, l'algèbre secrète des rêves, les formes infatigables du quotidien et de la fiction, les époques et leurs magies contradictoires, la fête et l'âme composent ces pages précieuses.

    Les Cahiers européens de l'Imaginaire perpétuent ces idées : trouver les mots les moins faux pour dire les imaginaires contemporains, porter et peupler nos mythologies tout à la fois, et donner à la curiosité de chacun la langue de l'autre, pour accompagner les mouvements de vie de l'Europe.

  • Italiano

    Les Cahiers de l'Imaginaire sono una rivista di scienze umane e sociali fondata da Gilbert Durand e Michel Maffesoli nel 1988.

    I temi da allora trattati risuonano sonoramente nel nostro pensiero: il corpo, l'attrazione sociale, le rivelazioni politiche, le isole immaginarie, le divinità, l'alchimia dei sogni, le forme torrenziali del quotidiano e della finzione, le magiche contraddizioni della storia e le multiple festività che marcano il nostro tempo popolano le preziose pagine della rivista.

    Les Cahiers européens de l'Imaginaire tentano e si dilettano a trovare le parole meno false possibile per nominare gli immaginari contemporanei, a decriptare le mitologie emergenti nella vita quotidiana e a porre in relazione le lingue e le culture presenti nel vecchio continente accompagnandone le trame e il vissuto.

  • Castellano

    Les Cahiers de l'Imaginaire son una revista de ciencias humanas fundada en 1988 por Gilbert Durand y Michel Maffesoli.

    Los temas que sucedieron su fundación están en todos los pensamientos. El cuerpo, las socialidades misteriosas, las revelaciones políticas, las islas y la continua divinidad, el algebra secreta de los sueños, las formas infatigables del cotidiano y de la ficción, las épocas y sus magias contradictorias, la fiesta y el alma, componen sus preciadas paginas.

    Les Cahiers européens de l'Imaginaire perpetúan esas ideas: encontrar las más adecuada de las palabras para expresar los imaginarios contemporáneos, al mismo tiempo que llevar y poblar nuestras mitologías, y dar a la curiosidad de cada uno de nosotros la lengua del otro, acompañando así los movimientos de vida en Europa.

  • English

    Les Cahiers de l'imaginaire is a social science review, founded in 1988 by Gilbert Durand and Michel Maffesoli.

    It explores the varied meanings within and beyond the body, mysterious social systems, political revelations, the isolated and continuous divinities. The secret algebra of dreams, the inexhaustible forms of the mundane and the fictitious, the ages and their contradictory magic, the festival and the soul are the stuff that fill its precious pages.

    Les Cahiers européens de l'Imaginaire perpetuates these ideas: finding the least false words to describe the contemporary imagination, sustaining and populating our mythologies, sharing our respective languages with each-other, in concert with the movements of the living Europe.

  • Portuguès

    Les Cahiers de l'Imaginaire é uma revista de ciências humanas fundada em 1988 por Gilbert Durand e Michel Maffesoli.

    Desde sua fundação, são abordados temas de diversos campos do pensamento. O corpo, as relações sociais misteriosas, as revelações políticas, as divindades isoladas e contínuas, a álgebra secreta dos sonhos, as incansáveis formas do quotidiano e da ficção, as diversas épocas e respectivas magias contraditórias, a festa e a alma fazem parte de suas preciosas páginas.

    Les Cahiers européens de l'Imaginaire perpetuam tais idéias: encontrar as melhores palavras para expressar os imaginários contemporâneos, ao mesmo tempo em que suporta e povoa nossas mitologias, e oferece à curiosidade de cada um a palavra do outro para acompanhar, assim, os movimentos de vida da Europa.

  • Deutsch

    Les Cahiers de l'Imaginaire ist eine sozialwissenschaftliche Revue, gegründet 1988 von Gilbert Durand und Michel Maffesoli.

    Sie adressiert Themen, die sich in allen Köpfen wiederfinden. Der Körper, mysteriöse soziale Systeme, politische Enthüllungen, isolierte und kontinuierliche Göttlichkeit, die geheime Algebra der Träume, die unerschöpflichen Formen des Alltäglichen und des Fiktiven, die verschiedenen Zeitalter und ihre widerspruchsvolle Magie, das Fest und die Seele füllen ihre wertvollen Seiten.

    Les Cahiers européens de l'Imaginaire führen diese Ideen fort: die treffendsten Worte zu finden, um das zeitgenössisch Imaginäre zu beschreiben, unsere Mythologien gleichzeitig zu erhalten und zu nähren, und unsere verschiedenen Sprachen miteinander zu teilen, im Gleichschritt mit dem Puls des europäischen Lebens.

© 1988-2015 Les Cahiers européens de l'imaginaire • Contact us on Twitter and Facebook • Website made by Hands