Photo par Max il nano, Bari, 2016.
Une contribution de Torto OG traduite par Jean-Luc Defromont

Rimes, ors et madones

Rue adorée la bande est née en bas de la rade prends garde
Qu’elle ne tombe pas ne parte pas et soit saga pas kermesse

Mais inadaptée sacrée désespérée

D’or vêtue sans gratitude sauf pour ceux qui l’ont éclairée

Madone triste pleure larmes de sang chaud

Madone noire humiliée sur l’asphalte et la boue

Statues de saints et billets sur leurs habits

Tu enfiles les euros sous le string car tu ne résistes pas

Tous les jours dans la rue avec le froid dedans

Comme cette rue que je n’ai plus désirée

Merci beaucoup mon amour rimes vaudou perdues Jésus Messi à la télé

messes glamour d’un parvenu, and you ?

Virgo fidelis ergo pacem in terris ? Tetris avec les crayons d’Ikea gratis

Épigraphes sur pornographes de calligraphes ou avec aérographes d’orfèvres

en déficit

D’idées, de déesses, livrées dans des mosquées Médées dans des marées

huées panacées

Le baroque rock stop au rap à stock en bouche

La nuit brève produit la note la plus forte

Sacré est le sort sacré le luxe sacrée la mort

Sacrée la rue sacré l’endroit où elle conduit.

Mise en scène et montage par Claudia Loré, photo par Max il Nano.

Strada amata la banda è nata giù in rada bada

che non cada non vada via e sia saga non sagra

ma inadeguata sacra e disperata

orovestita e grata solo a chi l’ha illuminata

madonna triste piange lacrime di sangue caldo

madonna nera umiliata sull’asfalto e il fango

statue di santi e banconote sulle loro vesti

infili gli euro sotto il tanga perché non resisti

tous les jours dans la rue cu fridd jind

com a chedda strad che non velibbe chiù

merci beaucoup mon amour versi vudù persi Gesù Messi in tv messe glamour di un parvenu, and you?

virgo fidelis ergo pacem in terris? Tetris coi lapis dell’Ikea gratis

epigrafi su pornografi di calligrafi o con aerografi di orafi in deficit

di idee, di dee, livree in moschee Medee in maree canee panacee

le baroque rock rap a stock n’mokk stop

dalla nott cort jesse la nota kiù fort

sacr jè la sort sacr u luss sacra mort

sacr jè la strad sacr u post addò port.

Regia e montaggio di Claudia Loré, foto di Max il Nano.

plus