• Articles
  • Contributeurs
  • Blog
  • A propos des Cahiers
  • Prochain numéro
Les Cahiers Menu
  • Le Voyage
  • La rue
  • Le baroque
  • Le fake
  • Manger ensemble
  • L'amour
  • Technomagie
  • Le luxe
  • La barbarie

Jean et la rue

Home

  • fr
  • en
  • it
  • de
  • es
  • pt

On est tous des fantômes face à la rue.
Inutile de s’arrêter sur ses surfaces de béton. Inutile de les contempler, de s’y poser, d’en faire abstraction : la seule manière de les habiter est sur la pointe des pieds, à pas de danse.
Les larmes, la transpiration et les muscles tendus on the road font de nous les avant-gardes de la recréation-récréation urbaine, lesperformers de la ville, chair dans la chair de la métropole.
Être-la-rue veut dire alors ne plus être pour enfin être-là, avant de s’évanouir dans la collusion générale de toutes les choses, dans le grand crash avec l’altérité.
S’évanouir avant l’avènement.
De quoi ? De qui ? Quand ?
« Giovanni… ! ».

Gianfranco D’Alonzo, né en 1958 à Roio del Sangro (Italie), enseigne la gravure et l’art graphique à l’Académie des Beaux Arts de Rome et s’est toujours intéressé au potentiel linguistique et social de la peinture et d’autres médias. Après plusieurs séjours à New York où il expose à la Folin Gallery de Manhattan, il concentre son travail sur des thématiques liées au partage, et fait évoluer sa recherche vers des contextes no profit et des environnements non rituels. En 2011, il conçoit l'Opera in Rete Land of prayer, qu’il exposera par la suite sous le titre de Land of Prayer Alias au Studio d’Arte Contemporanea Pino Casagrande di Roma, exposition présentée par Emma Ercoli. Il publie ensuite un livre intitulé LOP – Rete Mostra Libro, Quando l’arte ripensa le piattaforme della comunicazione, présenté par Franco Speroni et édité chez Gangemi, Roma. Ce parcours l’amène dès 2014 au MAAM - Museo dell’Altro e dell’Altrove – Metropoliz, Città Meticcia di Roma, avec une installation qu’il intitule Stanza di Preghiera et qui se raconte par une série de photos réalisées par l’auteur pendant l’automne précédent.

Siamo tutti fantasmi al cospetto della strada.
Inutile adagiarsi sulle sue distese di cemento, fermarsi, contemplarle, farne astrazione: l’unico modo per abitarle è attraversarle in punta di piedi, a passo di danza.
Le lacrime, il sudore e i muscoli tesi on the road fanno di noi le avanguardie della ricreazione urbana, i performer del tessuto urbano, carne nella carne della metropoli.
Essere la strada è anche un po’ non essere-più per esserci, prima di svenire nella collusione generale di tutte le cose, nel grande crash con l’alterità. Svenire prima dell’avvento. Di chi? Cosa? Quando? “Giovanni… !”.

Gianfranco D'Alonzo, nato nel 1958 a Roio del Sangro (CH), insegna grafica d’arte all’Accademia delle Belle Arti di Roma. Negli ultimi anni, nel verificare il potenziale linguistico e sociale della pittura, apre la sua opera e la sua riflessione estetica a tematiche di condivisone che indirizzano la sua ricerca verso contesti no profit e ambienti non convenzionali. Nasce così Jo em confesso, evento performativo tenuto alla Lift Gallery di Roma nel 2003, prima parte di un progetto che dal 22.12.2011 al 31.02.2013 attiva l'Opera in Rete Land of prayer (http://www.gianfrancodalonzo.net/land-of-prayer/), la quale dal 12 settembre al 25 ottobre 2013 diventerà Land of Prayer Alias, una mostra presso lo Studio d'Arte Contemporanea Pino Casagrande di Roma (http://www.gianfrancodalonzo.net/land-of-prayer-alias/), per poi traslarsi in un libro: LOP – Rete Mostra Libro. Quando l'arte ripensa le piattaforme della comunicazione, a cura di Franco Speroni (Gangemi editore, Roma). Dal 2014 collabora alle attività del MAAM - Museo dell'Altro e dell'Altrove - Metropoliz, Città Meticcia di Roma, dove ha realizzato la “Stanza di Preghiera”, il luogo di Jean et la rue.

plus
●
logo_white
  • Français

    Les Cahiers de l'Imaginaire sont une revue de sciences humaines fondée en 1988 par Gilbert Durand et Michel Maffesoli.

    Les thèmes qui s'y sont succédés depuis sont dans toutes les têtes. Le corps, les socialités mystérieuses, les révélations politiques, les îles et la divinité continue, l'algèbre secrète des rêves, les formes infatigables du quotidien et de la fiction, les époques et leurs magies contradictoires, la fête et l'âme composent ces pages précieuses.

    Les Cahiers européens de l'Imaginaire perpétuent ces idées : trouver les mots les moins faux pour dire les imaginaires contemporains, porter et peupler nos mythologies tout à la fois, et donner à la curiosité de chacun la langue de l'autre, pour accompagner les mouvements de vie de l'Europe.

  • Italiano

    Les Cahiers de l'Imaginaire sono una rivista di scienze umane e sociali fondata da Gilbert Durand e Michel Maffesoli nel 1988.

    I temi da allora trattati risuonano sonoramente nel nostro pensiero: il corpo, l'attrazione sociale, le rivelazioni politiche, le isole immaginarie, le divinità, l'alchimia dei sogni, le forme torrenziali del quotidiano e della finzione, le magiche contraddizioni della storia e le multiple festività che marcano il nostro tempo popolano le preziose pagine della rivista.

    Les Cahiers européens de l'Imaginaire tentano e si dilettano a trovare le parole meno false possibile per nominare gli immaginari contemporanei, a decriptare le mitologie emergenti nella vita quotidiana e a porre in relazione le lingue e le culture presenti nel vecchio continente accompagnandone le trame e il vissuto.

  • Castellano

    Les Cahiers de l'Imaginaire son una revista de ciencias humanas fundada en 1988 por Gilbert Durand y Michel Maffesoli.

    Los temas que sucedieron su fundación están en todos los pensamientos. El cuerpo, las socialidades misteriosas, las revelaciones políticas, las islas y la continua divinidad, el algebra secreta de los sueños, las formas infatigables del cotidiano y de la ficción, las épocas y sus magias contradictorias, la fiesta y el alma, componen sus preciadas paginas.

    Les Cahiers européens de l'Imaginaire perpetúan esas ideas: encontrar las más adecuada de las palabras para expresar los imaginarios contemporáneos, al mismo tiempo que llevar y poblar nuestras mitologías, y dar a la curiosidad de cada uno de nosotros la lengua del otro, acompañando así los movimientos de vida en Europa.

  • English

    Les Cahiers de l'imaginaire is a social science review, founded in 1988 by Gilbert Durand and Michel Maffesoli.

    It explores the varied meanings within and beyond the body, mysterious social systems, political revelations, the isolated and continuous divinities. The secret algebra of dreams, the inexhaustible forms of the mundane and the fictitious, the ages and their contradictory magic, the festival and the soul are the stuff that fill its precious pages.

    Les Cahiers européens de l'Imaginaire perpetuates these ideas: finding the least false words to describe the contemporary imagination, sustaining and populating our mythologies, sharing our respective languages with each-other, in concert with the movements of the living Europe.

  • Portuguès

    Les Cahiers de l'Imaginaire é uma revista de ciências humanas fundada em 1988 por Gilbert Durand e Michel Maffesoli.

    Desde sua fundação, são abordados temas de diversos campos do pensamento. O corpo, as relações sociais misteriosas, as revelações políticas, as divindades isoladas e contínuas, a álgebra secreta dos sonhos, as incansáveis formas do quotidiano e da ficção, as diversas épocas e respectivas magias contraditórias, a festa e a alma fazem parte de suas preciosas páginas.

    Les Cahiers européens de l'Imaginaire perpetuam tais idéias: encontrar as melhores palavras para expressar os imaginários contemporâneos, ao mesmo tempo em que suporta e povoa nossas mitologias, e oferece à curiosidade de cada um a palavra do outro para acompanhar, assim, os movimentos de vida da Europa.

  • Deutsch

    Les Cahiers de l'Imaginaire ist eine sozialwissenschaftliche Revue, gegründet 1988 von Gilbert Durand und Michel Maffesoli.

    Sie adressiert Themen, die sich in allen Köpfen wiederfinden. Der Körper, mysteriöse soziale Systeme, politische Enthüllungen, isolierte und kontinuierliche Göttlichkeit, die geheime Algebra der Träume, die unerschöpflichen Formen des Alltäglichen und des Fiktiven, die verschiedenen Zeitalter und ihre widerspruchsvolle Magie, das Fest und die Seele füllen ihre wertvollen Seiten.

    Les Cahiers européens de l'Imaginaire führen diese Ideen fort: die treffendsten Worte zu finden, um das zeitgenössisch Imaginäre zu beschreiben, unsere Mythologien gleichzeitig zu erhalten und zu nähren, und unsere verschiedenen Sprachen miteinander zu teilen, im Gleichschritt mit dem Puls des europäischen Lebens.

© 1988-2015 Les Cahiers européens de l'imaginaire • Contact us on Twitter and Facebook • Website made by Hands